بیست و نهم دی ماه هشتاد و هشت

این روزها فقط رضی الدین آرتیمانی می‌خوانم . به نظرم عجیب مهجور مانده

خدا را به جان خراباتيان
کزین تهمتِ هستيم وارهان

به ميخانة وحدتم راه ده
دل زنده و جان آگاه ده

که از کثر ت خلق تنگ آمدم
به هر سو شدم سر به سنگ آمدم

مِئی ده که چون ریزیش در سبو
برآرد سبو از دل آواز هو

از آ ن می که در دل چو منز ل کند
بدن را فروزان تر از دل کند

از آ ن می که چون عکسش افتدبه باغ
کند غنچه را گوهر شب چراغ

از آ ن می که چون عکس بر لب زند
لب شيشه تبخاله از تب زند

از آ ن می که گر شب ببيند به خواب
به شب سر زند از دلِ آفتاب

از آن می که گر عکسش افتد به جان
تواند در آن دید حق را عيان

از آن می که چون ریزیش در سبو
همه قُل هو الله آید از او

از آ ن می که در خم چو گيرد قرار
برآرد ز خود آتشی چون چنار

مئی صاف ز الودگیِّ بشر
مبدّل به خير اندر او جمله شر

مئی معنی افروز و صورت گداز
مئی گشته معجون راز و نياز

مئی از منیّ و توئی گشته پاک
شود خون فتد قطره ای گر به خاک

به یک قطره آبم ز سر در گذشت
به یک آه بيمار ما درگذشت

ششم بهمن هشتاد و هفت

ای بی وفا راز دل بشنو، از خموشی من، این سکوت مرا، ناشنیده مگیر

ای آشنا، چشم دل بگشا، حال من بنگر، سوز و ساز دلم را، ندیده مگیر

امشب که تو، در کنار منی، غمگسار منی، سایه از سر من، تا سپیده مگیر

ای اشک من، خیز و پرده مکش، پیش چشم ترم، وقت دیدن او، راه دیده مگیر

دل دیوانه من، به غیر از محبت گناهی ندارد، خدا داند

شده چون مرغ طوفان که جز بی پناهی پناهی ندارد، خدا داند

منم آن ابر وحشی که در هر بیابان به تلخی سرشکی بیفشاند

به جز این اشک سوزان دل نا امیدم گواهی ندارد، خدا داند

ای بی وفا راز دل بشنو از خموشی من این سکوت مرا ناشنیده مگیر

ای آشنا چشم دل بگشا حال من بنگر سوز و ساز دلم را ندیده مگیر

دلم گیرد هرزمان بهانه تو سرم دارد شور جاودانه تو

روی دل بود به سوی آستانه تو

تا آید شب در میان تیرگی ها گشاید تن روح من به شور و غوغا

روکند چو مرغ وحشی سوی خانه تو

ای بی وفا راز دل بشنو، از خموشی من، این سکوت مرا، ناشنیده مگیر

ای آشنا، چشم دل بگشا، حال من بنگر، سوز و ساز دلم را، ندیده مگیر

شعر از بهادر یگانه

Entre nous

Entre nous,

C'est l'histoire

Qui commence au hasard

De nos yeux qui se cherchent

Entre nous

*******

Entre nous,

De nos bras

C'est le temps qui donnera

Un premier rendez-vous

Entre nous

*******

Entre nous,

c'est le temps qui s'enfuie qui s'en fout

C'est la vie qui ne prend dans le cou

C'est le coeur qui avoue

Entre nous, Entre nous,

C'est l'avoeu qui nous brûle en dessous

De nos peaux que l'on frôle, jaloux,

De nos moindre seconde sans nous

*******

Entre nous,

C'est toujours

C'est le contraire

D'un jour Un voyage sans détour

Entre nous

*******

Entre nous

C'est le fort, la raison et le tord

C'est l'envie qui nous mord dans le cou

Entre nous,

C'est l'avoeu qui nous brûle en dessous

De nos peaux que l'on frôle, jaloux

De la moindre seconde sans nous

Entre nous,

C'est toujours

C'est le contraire

D'un jour Un voyage sans détour

Entre nous

Chimène Badi Entre Nous lyrics

بی خبری

یاهو مسنجر تعطیل . حوصله اش رو ندارم . تو خونه ی آقای الف عینک دار کامپیوتر، فعلا دانشگاه ست . مسلما من خونه ام . خونه ی خودم . نتیجه آسونه ، اینترنت مثل مغازه های جمعه تعطیل !
چند روز بود این جا نبودم . خونه ی آقای الف عینک دار به زندگی خیلی نزدیکه . در عین حال از دنیا دوره . منم عاشق دوری از این دنیام . عینک اش بهم این امکان رو داده که دوستای خودم رو ببرم توی دنیام . بقیه برن پی کارشون . من باهاشون هیچ کاری ندارم .
برای دوستانی که در طلب دیدن من توی خونه ی جدیدم هستند توضیحات مختصری ضمیمه می کنم .
خونه ی آقای الف عینک دار
بالاتر از میدونی هست که من خیلی دوستش دارم .اصلا اون خیابون رو خیلی دوست دارم . یه کوچه ی تنگ یک طرفه با ساختمون هایی که بوی 50 سال پیش هنوز از تیرچه های چوبیشون به بینی ات می رسه ! در کوچک آهنی ، سفید – طبقه ی سوم . خونه ی خیلی کوچیکیه . خیلی ! شاید چون میز و صندلی ها رو جمع کردیم و جاش کتاب چیدیم . شاید چون توی آشپزخونه ، جا کتابی گذاشتیم . شاید چون توی دستشویی پر روزنامه و مجله ست ...نکنه که فرصت مطالعه هدر بره . آرشیو فیلم ایتالیایی هم داریم . می پسندم . تلویزیون بزرگی داریم که دلمان برای سینما تنگ نشود .
فعلا پله قدغن ! نمک قدغن ! سختی قدغن .
دکتر گفته : بی خبری .
من هم بی خبرم . از همه چیز و همه کس . دوستانی که ماندند خبر نمی آرند ... محبت بوسه می کنند .
برای دوستانی هم که رفتند و دشمنان عزیز .... من رفیق نیمه راه بودم . همیشه آن که می ماند رفیق نیمه راه است ، نه آن که می رود .
عدس پلو با دکتر شفیعی کدکنی – چای با استاد ایرج افشار و زندگی با ه . ا . سایه و شب ها با یادواره ی اخوان جان ( همانگونه که اسماعیل خویی از او یاد می کرد ) ، عکس با آن عکاس سرشناس و فیلم با آقای الف عینک دار .
این جمعه هم گذشت . خوب گذشت . با شوری و صوبا و سهز گذشت . با شیک دت میلک ام اند ام !
هر شب همین خواهد بود .
امروز یاد بازداشتگاه افتادم و روز افشای راز . یاد امان افتادم . یاد کمانچه و بهمن . یاد برنامه ی این هفته و ژوژمان دوستانه ی هفته ی آینده . یاد دفترم که هشتم آبان هزار و سیصد و هشتاد و شش تمام شد .
ساعت هشت – بیست و سه آذر سال هزار و سیصد و هشتاد و شش – جمعه
پی نوشت :
چند پیش قبل از جمعه ی پیش ، با دوستانم حرف زدیم . از اولین عشق . اولین بوسه . اولین گریه . اولین ترس . اولین اعتراف . اولین آینه . اولین هم آغوشی مضحک که به داستانی افلاطونی بدل شد . اولین شب نقره ای که کسی به یاد ما بود و ما خاکستر شدیم میان دود . اولین و آخرین هوس که دوستی را محکم کرد .

و پیامی در راه

........

و صدا خواهم در داد

ای سبد هاتان پر خواب!سیب آورده ام

سیب سرخ خورشید

*

*

*

من گره خواهم زد چشمان را با خورشید

دل ها را با عشق

سایه ها را با آب

شاخه ها را با باد

*

*

*

آشتی خواهم داد

آشنا خواهم کرد

راه خواهم رفت

نور خواهم خورد

دوست خواهم داشت

سهراب سپهری - حجم سبز

Le Droit à L'erreur

Je ne marche plus droit.

Je fais n'importe quoi.

J'ai devant moi un mur qui m'empêche d'avancer.

Le réveil est brutal.
Les nuits baignées de larmes.

Et je suis la coupable à condamner

J'ai perdu la direction et le sens.

Je ne sais pas tenir la distance.

Je croyais tout savoir de nous.

tre arrivée jusqu'au bout.

Et tenir si bien le coup.

Je croyais tout savoir de moi.

Mais y a tellement de choses qu'on ne sait pas.

Comme toi!

Et je prétendais tout savoir.

Me voilà dans le noir.

Et mes yeux ne me servent aujourd'hui qu'à pleurer.

Est ce que tu peux entendre?

Est ce que tu peux comprendre?

Et faire le pas qui peut nous rapprocher.

J'ai perdu la direction et le sens.

Je ne sais pas tenir la distance.

Est-ce que mes regrets peuvent suffire,

Effacer le mal des mots qu'on peut dire,

Et me redonner des couleurs?

Est ce que mon amour peut suffire

Et qu'un jour enfin tu pourras m'offrir

Le droit à l'erreur?

Artist: Amel Bent

Album: Un Jour D'été

Title: Le Droit à L'erreur

دو تا چشم سیاه داری

دو تا چشم سیاه داری

دو تا موی رها داری

تو اون چشات چیا داری

بلا داری بلا داری

دو تا چشم سیاه داری

دو تا موی رها داری

توی سینت صفا داری

توی قلبت وفا داری

صف عشاق بدبختو

از اینجا تا کجا داری

دو تا چشم سیاه داری

دو تا موی رها داری

به یک دم می کشی ما را

به یک دم زنده می سازی

رقابت با خدا داری

دو تا چشم دو تا چشم دو تا چشم سیاه داری

دو تا موی رها داری

نظر داری نظر داری

نظر با پوستین پوش حقیری مثل ما داری

نیگا کن با همه رندی

رفاقت با کیا داری

دو تا چشم سیاه داری

دو تا موی رها داری

نظر داری نظر داری خبر داری خبر داری

خبر داری که این دنیا همش رنگه

همش خونه همش جنگه

نمی دونی نمی دونی

نمی دونی که گاهی زندگی ننگه

نمی بینی نمی بینی

که دست افشان و پا کوبان و خرسندم

نمی بینی که می خندم

آخ نمی بینی که دلم تنگه تو این دریای چشمان سیاه رو پس چرا داری

دو تا چشم دو تا چشم دو تا چشم سیاه داری دو تا موی رها داری

میخانه اگر ساقی صاحب نظری داشت

میخواری و مستی ره و رسم دگری داشت

من آن خزان زده برگم که باغبان طبیعت

برون فکنده ز گلشن به جرم چهره زردم

دو تا چشم سیاه داری دو تا موی رها داری

شهریار قنبری

منم اين خسته دلِ درمانده

به تو بيگانه پناه آورده

منم آن از همه دنيا رانده

در رهت هستي خود گم كرده

از ته كوچه مرا ميبيني

ميشناسيمو در ميبندي

شايد اي با غم من بيگانه

بر من از پنجره‏اي ميخندي

با تو حرفي دارم

خسته‏ام، بيمارم

جز تو اي دور از من

از همه بيزارم

جز تو اي دور از من

از همه بيزارم

گريه كن، گريه نه بر من خنده

ياد من باش و دل غمگينم

پاكيم ديدي و رنجم دادي

من به چشم خودم اين ميبينم

خوبه ديروزيه من در گم شد

كه بگويم ز تو هم دل كندم

خسته از اين همه دلتنگيها

بر تو و عشق و وفا ميخندم

با تو حرفي دارم

خسته‏ام، بيمارم

زير لب ميگويم

از تو هم بيزارم

زير لب ميگويم

از تو هم بيزارم

Nowhere Man

Title: Nowhere Man - Paul Westerberg

He's a real nowhere man

Sitting in his nowhere land

Making all his nowhere plans for nobody

Doesn't have a point of view

knows not where he's going to

Isn't he a bit like you and me?

Nowhere man please listen

You don't know what you're missing

Nowhere man, The world is at your command

He's as blind as he can be

Just sees what he wants to see

Nowhere man, can you see me at all Nowhere man don't worry

Take your time, don't hurry

Leave it all till somebody else

Lends you a hand

Ah, la, la, la, la

Doesn't have a point of view

knows not where he's going to

Isn't he a bit like you and me? Nowhere man please listen

You don't know what you're missing

Nowhere man,

The world is at your command

Ah, la, la, la, la

He's a real nowhere man

Sitting in his nowhere land

Making all his nowhere plans for nobody

Making all his nowhere plans for nobody

Making all his nowhere plans for nobody

من بنده ی آن دمم که ساقی گوید

یک جام دگر بگیر و من نتوانم

ثمر

Fun day at Hemmatis' .

شماره هشت

عکس

نوا

نقش جهان

Esfehan

Summer 1384

الینا + لیلا

زمستان 85